Ejemplos de uso de "наша работа" en ruso con traducción al turco

Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.

набираются сил. Наша работа - оберегать их покой. O zamana kadar huzurla uyumalarını sağlamak bizim görevimiz.

Теперь это наша работа, сынок. Artık bu bizim işimiz, evlat.

Преследовать плохих парней не наша работа. Kötü adamları kovalamak bizim işimiz değil.

Я объяснял, что наша работа - помощь при сексуальных дисфункциях. Ben de kendisine burada cinsel bozukluklara yardım etmek için çalıştığımızı anlatıyordum.

На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа. Burada beş milyon pounddan bahsediyoruz ve hepimizin işi buna bağlı.

Мы не блюстители порядка и это не наша работа! Biz polis değiliz ve bu da bizim işimiz değil.

Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.

И наша работа скоро закончится. Ve çalışmamız yakında bitmiş olacak.

Наша работа заключается не только в наблюдениях и открытиях. Ayrıca burada yaptığımız sadece gözlem ve keşif de değil.

Если мы не продадим фильм, то вся наша работа была в пустую. Eğer film satmazsa, o zaman bütün emeklerimiz bir hiç uğruna harcanmış olacak.

Значит наша работа проста. İşimiz basit o zaman.

Наша работа не осуждать, Кристиан. Bizim işimiz yargılamak değil, Christian.

Наша работа, Секретные материалы, всё. Çalışmalarımız, Gizli Dosyalar, her şey.

Наша работа состоит не в том, чтобы выбирать версию на свой вкус. Ne yazık ki, mesleğimiz, işimize gelen hikayeyi seçmek değil. Adi herif.

Кейти нравилась наша работа. Katie yaptığımız işi seviyordu.

Она написала полное признание и наша работа закончена. Kadın her şeyi itiraf etti ve olay çözüldü.

Это наша работа. O bizim işimiz.

Наша задача защищать людей от телепатов-отступников. Bizim işimiz normalleri kaçak telepatlardan korumak.

Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.