Ejemplos de uso de "не играю" en ruso con traducción al turco

<>
Я не играю на публику, Ганн. Ben "tribüne oynamıyorum", Gunn.
Я тоже не играю в игру. Ben de "Hayat" oynamıyorum.
Я не играю с тобой. Bunu bir oyun mu sanıyorsun.
Я больше не играю, парень! Artık benimle oyun oynamak yok evlat!
Я не играю в теннис из-за солнца. Güneşin miktarına bakarsan ben pek tenis oynamıyorum.
Послушай, я не играю с тобой. Bak, seninle oynamıyorum, tamam mı?
Я не играю в видеоигры. Bilgisayar oyunu oynamam ki ben.
Я не играю на деньги, братишка. Ben para için kumar oynamam, birader.
Я не играю, и не передумаю. Oyun oynamak, bir daha düşünmek yok.
Больше я не играю! Bir daha oyun oynamayacağım!
Я даже не играю в шахматном клубе! Satranç kulübünde bile değilim! Yemin ederim!
Забавно, я всегда гордился тем, что не играю по правилам. Tuhaf, her zaman kurallara göre oynamayan biri olduğum için gurur duymuşumdur.
Я не играю с окном. Lorelai, camla oynamayı kes.
Я больше не играю, Шерлок. Bu sefer yokum ben, Sherlock.
Я не играю в твою тупую игру! kez söylüyorum, senin gerzek oyununu oynamıyorum!
При всём уважении, Маэстро, я играю так уже лет. Tüm saygımla Maestro, ama ben bunu yıldır bu şekilde çalıyorum.
Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.
Я же тебе говорила. Теперь я только играю в карты. Harry, sana dedim ya bundan böyle sadece kart oyuncusuyum.
Я играю в гольф. Ben de golf oynarım.
Я постоянно играю в неё с Марго. Ben Margot ile hep ayak oyunu oynarım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.