Exemplos de uso de "не касается" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тебя это вообще не касается. Seni ilgilendirmez. Seni ne ilgilendirir?

а тебя это как-будто не касается. ve sanki bu senin umrunda değil.

Это операция не касается Дейзи. Bu görev Daisy'yle ilgili değil.

Меня это больше не касается. Artık benimle bir ilgisi yok.

Наше расследование его не касается. Bizim soruşturmamız onun işi değil.

Это не касается землетрясения. Bu depremle ilgili değil.

Никого не касается, чем мы здесь занимаемся. Hatta kimseyle konuşma. Burada yaptığımız şey kimseyi ilgilendirmez.

Больше это никого не касается. Bunun başka kimseyle ilgisi yok.

Я сказал, это вас не касается. Bu sizi ilgilendiren bir konu değil demiştim.

Мой статус вас не касается. Benim evlilik durumum seni ilgilendirmez.

Сегодня затевается еще одно дело, которое вас не касается. Bu akşam sizi hiç ilgilendirmeyen başka işler de olup bitecek.

Кора, тебя это не касается. Cora, bu senin kavgan değil.

Тебя это не касается, так что прекрати беситься. Seninle ilgisi yok, o yüzden canını sıkmayı bırak.

Ты прав, это не касается терапии. Sorun değil. Haklısın. Bu tedaviyle ilgili değil.

У меня в Мемфисе дело. И тебя оно не касается. Можешь звать меня кэпом. Memphis'de bir işim var ki bu seni hiç alakadar etmez ve bana yüzbaşı diyebilirsin.

Молчать! Тебя это не касается! Bunun seninle hiç bir ilgisi yok!

Меня это вообще не касается. Benimle ilgili bir şey değil.

Это не касается Литтона. Bu Litton'la ilgili değil.

Оно не касается тебя сейчас. Bugün olduğun kişiye etkisi yok.

Спокойно. Тебя это не касается. Seninle hiç ilgisi yok bunun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS