Exemplos de uso de "не нахожу" em russo com tradução para o turco

Я не нахожу слов, это мерзость! Bu, neydi o kelime, iğrenç!

Я не нахожу милым тебя. Ben de seni dokunaklı bulmuyorum.

Не нахожу ничего классного. Hiç de havalı değil.

Но я не нахожу данный проект уместным для имперской ссуды. Fakat bu projenin imparatorluk yatirimi icin pek uygun oldugunu sanmiyorum.

Я не нахожу это забавным. Bu tür şeyleri eğlendirici bulmuyorum.

И ничего не нахожу. Ve hiçbir şey bulamıyorum.

Я не нахожу это смешным. Bu kadar eğlenceli olduğunu düşünmemiştim.

И не нахожу совпадений по отпечаткам пальцев. Parmak izi taramasından da bir şey çıkmadı.

Думаю, я уже нахожу друзей. Şimdiden arkadaş bulmaya başladım bile bence.

Лично я нахожу его привлекательным. Şahsen ben bunu çekici buluyorum.

Сегодня в выпуске: я нахожу велосипед в реке... Bu gece, ben, nehirde bir bisiklet buluyorum.

Я нахожу в ваших аргументах отсутствие логики. Bu argümanınızı mantık dışı noksanlıklarla bezenmiş buluyorum.

Я нахожу ее неотразимой. Onu çok çekici buluyorum.

Большинство обнаженных натур Икинса были мужчины, но я нахожу его женщин более неотразимыми. Eakins nü eserlerinde genellikle erkekleri resmeder. Ama ben onun kadınlarını daha ilgi çekici buluyorum.

Я нахожу это удивительным. Bunu karşı konulmaz buluyorum.

Я нахожу это тревожным. Bunu rahatsızlık verici buluyorum.

Я нахожу Даунтон достаточно удобным. Downton benim için yeterince rahat.

Я нахожу это полезным. Onu çok faydalı buldum.

А я нахожу отвратительным вас. Ben de sizi saldırgan buluyorum.

Я нахожу их такими разумными. Ben onları çok mantıklı bulurum.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!