Exemples d’usage de "не пей" en russe avec traduction en turc

<>
Пап, не пей больше. Baba, bir daha içme.
Только не пей ничего подозрительного и не надевай новые вещи. Sakın şüpheli görünen bir şeyi içme ve yeni ayakkabılar giyme.
Саманта, не пей больше... Samantha, bir kadeh bile...
Не пей на улице, Ролли! Sokak ortasında içki içme, Crawley.
Не пей так быстро, Билл. Bu kadar hızlı içme, Bill.
Не пей это молоко! Sakın o sütü içme!
Вкуси любовь и печаль, но не пей вино. Aşk ve acının tadı var ama şarabı içmemen gerek.
И не пей шампанское. Ve sakın şampanya içme.
Не пей слишком быстро. Живот будет болеть. Çok hızlı içme, yoksa miden bozulur.
Мег, не пей колу! Meg, o kola'yı içme!
Мартин, весь сок не пей. Martin, meyve suyunun tümünü içme.
Не пей верблюжье молоко. Оно просрочено. Deve sütünü içme, tarihi geçmiş.
Тогда не пей больше трех коктейлей... O halde üç dubleden fazla içme.
О, не пей сегодня много. Bu arada bu gece fazla içme.
Ешь бутерброд и пей молоко. Sandviçini ye, sütünü .
Пей частицы, стань ключом! Partikülleri ve anahtar ol!
Пей ещё мою кровь. Daha fazla kan .
Пей водку и идём. İçkini bitir de gidelim.
Пей кровь, Мэдди. İç bunu. İç Maddie.
Пей до дна, девочка! Kalanı da gitsin kızım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !