Ejemplos de uso de "не подходит" en ruso con traducción al turco

Buscar

Я не говорила что тебе это не подходит, но я думаю женитьба против нашей природы. Senin için iyi olduğunu söylemiyorum ama, evet, inanıyorum ki evlilik olayı bizim doğamıza aykırı.

Твое платье тоже не подходит! Senin kıyafetin de uygun değil.

Не подходит, уходи. Hoşuna gitmiyorsa, gidebilirsin.

Не подходит, у нас нет оборудования. И инструментов. İşe yaramaz, bunları yapmamız için gereken olanaklarımız yok.

А нам Голливудский стиль жизни не подходит. Biz, Hollywood hayat tarzına uygun değiliz.

Он не подходит тебе. Sana yaramaz o çocuk.

Это сердце не подходит. Kalp iyi durumda değildi.

Кража машин не подходит тебе. Araba çalmak sana göre değil.

Пэм вам не подходит? Pam yeterli değil mi?

Траут тебе не подходит. Trout sana uygun değil.

Политика тебе не подходит. Politika sana göre değil.

Как и то, что Винсент не подходит. Vincent'in senin için kötü biri olduğunu bildiğim gibi.

Никто не подходит под профиль. Profile uyan hiç kimse yok.

Это точно не подходит к Пи-Джею. Bu kesinlikle PJ için geçerli değil.

Твоя старая одежда не подходит, так? Eski giysilerin artık olmuyor, değil mi?

Да, она неплохая, но гардеробная не подходит. Evet, mümkün. Ama işe yaramayacak şey gömme dolap.

Молчание не подходит тебе. Sessizliğin sana faydası olmaz.

Клод, лорд Нарцисс Вам совершенно не подходит. Claude, Lord Narcisse sana hiç uygun değil.

Твоя одежда мне не подходит, так что я прикрою хозяйство фартуком. Hiçbir elbisen bana uymuyor o yüzden takımları örtmek için mutfak önlüğü giyorum.

Данный пароль более не подходит. Bu şifre artık geçerli değil.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.