Verwendungsbeispiele von "не похож" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

он не похож на город с открытки. bir kartpostal gibi değil yani.

Эй, Грэг, я не похож на гея? Selam, bu tişört beni gay gibi mi göstermiş?

Но Насир Кхан на них не похож. Fakat Nasir Khan, onlar gibi değil.

Он не похож на индейца. Bu bir Kızıldereli tipi değil.

Прицельный выстрел из оружия не похож ни на что. İyi nişan alınmış bir silahla vurulmak hiçbir şeye benzemiyormuş.

Не похож на Городского Охотника. Ama Şehir Avcısı olmadığı belli.

Ты не похож на остальных психов из коконов. Diğer koza kaçıkları gibi değilsin, değil mi?

Джамаль не похож на Пола Дэниэлса. Jamal, Paul Daniels'e benzemiyor ki.

Я встречал фанатиков, Дюваль на них не похож. Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.

Он не похож на нас. O bizim gibi biri değil.

Совсем не похож на живого. Canlı gibi görünmüyor değil mi?

Ты не похож на Боба. Sende hiç Bob tipi yok.

Ты не похож на придурка. Hayır, ahmak gibi görünmüyorsun.

Не похож на Силиконовую Долину? Silikon Vadisi gibi değil mi?

Он и на боксера-то не похож. Zaten boksöre benzer yanı da yok.

Не похож ты на ирландца. Bana pek İrlandalı gibi gelmedin.

Джерри не похож на убийцу. Jerry de katil tipi yok.

Он не похож на остальной мусор. Geriye kalanları hiç de hurdaya benzemiyor.

Ты на него не похож. Ona benzer hiçbir yanın yok.

На белых не похож... Beyaz elemanlardan farklı bu!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen