Exemples d’usage de "не умеет" en russe avec traduction en turc

<>
Этот ребенок не умеет себя вести. Bu çocuk görgü nedir, bilmiyor.
Но даже самый несчастный гибнет, если не умеет себя вести. Ama en zavallı adam bile, nasıl davranacağını bilmiyorsa, ölecektir.
Она не умеет быть ребёнком. Nasıl çocuk olunacağını bile bilmiyor.
Не умеет это показывать. Bunu göstermeyi pek beceremiyor.
Даже трахаться толком не умеет. O kadar iyi bile sevişmiyordu.
Лоренс Бойд не умеет быть другом. Lawrence Boyd hiç kimseyle arkadaş olamaz.
Томми Киган не умеет чувствовать вину. Tommy Keegan nasıl kötü hissedilir bilmez.
Никто из Рейганов водить не умеет. Reagan'lardan kimse araba kullanamaz.
Но она не умеет готовить. Ama yemek yapmayı hiç bilmiyor.
Даже жить нормально не умеет. Bir insanı bile sevdi mi?
Самозваный волшебник не умеет водить! Sözümona büyücü, sürmeyi bilmiyor!
Олег не умеет готовить. Oleg kötü bir aşçı.
Рыба, которая не умеет танцевать менуэт, достойна презрения. Menüet dansı yapamayan bir balık tam anlamıyla bir yüz karasıdır.
Кто не умеет, лучше учите побыстрее. Konuşamayanlarınız bir an önce öğrense iyi olur.
Э-э, лохматый, среднего телосложения, не умеет остановиться. Düzgün saçlı, orta yapılı. Ne zaman pas geçeceğini bilmeyen.
Горячая девушка не умеет скрывать эмоции. Güzel sevgilisi rol yapmayı hiç beceremiyor.
Монаха, который ест мясо и не умеет читать? Et yiyen, kutsal kitap okumayan bir keşiş ha?
Но никто из вас не умеет передвигаться по площадке. Ama hepinizin sahada ileri geri hareket etme sorunu vardı.
А он по-другому не умеет. O başka türlü yapamaz ki...
И никто из нас не умеет извиняться. İkimiz de özür dileme konusunda iyi değiliz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !