Usage examples of "невежливо" in Russian with translation to Turkish

<>
На самом деле невежливо об этом спрашивать. Gerçekten, bunun sorulması pek hoş değil.
Чувак, это невежливо. Adamım bu çok kaba.
Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
Она тоже старая. -Нет, невежливо обсуждать возраст дамы. Hayır, bir bayanın yaşını tartışmak hiç de hoş değil.
Будет невежливо с моей стороны - поехать домой? Sizce.. eve gidip yatsam ayıp mı olur?
Ты знаешь, это невежливо. Biliyorsun, bu çok kaba.
Это может быть невежливо, но честно. Pek nazikçe olmadı, ama adilce oldu.
По-моему, это невежливо. Bence çok saygısızca olur.
Было бы невежливо убивать его сейчас. Onu bu gece öldürmek hoş olmazdı.
Прости, но это невежливо. Üzgünüm, ama bu kabaca.
Это было бы очень невежливо с твоей стороны. Beni kandırıyorsan bu senin için hiç iyi olmaz.
Это невежливо, Ллойд. Çok ayıp, Lloyd.
Нет, детка, невежливо спрашивать о деньгах. Hayır bebeğim, kaç para olduğunu sormak kabalık.
Как невежливо, сэр. Hiç hoş değil efendim.
Нет, и спросить было бы невежливо. Hayır ve sorması kabalık olur gibi geldi.
Было бы невежливо отказать нашим хозяевам. Ev sahiplerimizi geri çevirmek terbiyesizlik olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!