Verwendungsbeispiele von "некая кошка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А когда некая кошка хотела съесть Горошка, кто его спас? Ve sonra şu sokak kedisi Minik'i yemeye kalkıştığında onu kim kurtardı?

Послушай, у нас с Норой была кошка. Bak, Nora ve benim bir kedimiz vardı.

Некая космическая станция, которая сидит в центре сети. Bir tür uzay istasyonu, Ağ'ın tam ortasında duruyor.

Или кошка украла язык? Dilini kedi mi kaptı?

Есть некая извращенная радость в том, что их разорвало на куски, да? Onları böyle dümdüz olurken görmenin bir tür huysuz bir eğlencesi var, değil mi?

Моя кошка не убивала её. Benim kedim o kızı öldürmedi.

Это была некая лаборатория демократии. Burası bir tür demokrasi laboratuvarıydı.

Послушай, кажется, что эта кошка говорит "Привет". Dinle, kedinin sesi "Merhaba!" diye geliyor gibi.

Похоже, когда заканчивается некая глава а жизни этих людей, меня возвращают. Не знаю точно. Gittiğim zamanı kontrol edemiyorum fakat geleceğe geri dönüşüm sürekli insanların hayatlarındaki bazı bölümleri bitirdiğim anda gerçekleşiyor.

Эта кошка находится под юрисдикцией американского правительства. Kedi de ABD hükümetinin yetkisi altında demektir.

Эта кошка точно тебя слушается? Kedi gerçekten seni dinliyor mu?

"Меня зовут Руперт, это моя кошка". "Adım Rupert, bu da benim kedim."

Похоже, даже когда кошка дома, мышам всё равно приходится мастурбировать. Görünen o ki, kedi burada olsa bile fare çekmek zorunda kalıyor.

А она хитрая, коварная и умная кошка. Karısı ise sinsi, fırsat kollayan kedi gibi.

Несмотря на название, цивета - не настоящая кошка. İsmin uygunluğuna rağmen, misk kedisi doğru kedi değil.

Ещё украденных номеров, короткоствол, дохлая кошка. çalıntı plaka, kalibre çifteli ve ölü kedi.

Она очень умненькая кошка. Oldukça akıllı bir kedidir.

Ты её называла "эта кошка". "O kedi" diye hitap ediyordun.

Я знаю. Но мне нужна кошка. Biliyorum fakat bir kediye ihtiyacı var.

Это не твоя кошка. O senin kedin değil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen