Exemples d’usage de "ненавидит" en russe avec traduction en turc

<>
Она ненавидит работать в поле. O toprak işinden nefret eder.
Никак не пойму, отчего он так ненавидит прозвище "Палач". "Cellat" lakabından neden bu kadar nefret ettiği aslında oldukça şaşırtıcı.
Куча народу ненавидит её просто из-за связи с ним. Binlerce insan sırf karısı olduğu için ondan nefret ediyor.
Женщина, что так меня ненавидит появляется раз в жизни. Benden bu kadar nefret eden bir kadın milyonda bir gelir.
Будто он меня ненавидит. Benden nefret ediyor gibiydi.
Она ненавидит меня, и ты наслаждаешься этим, не так ли? Benden nefret ediyor, ve bu da senin hoşuna gidiyor değil mi?
Она немного ненавидит Джерри лютой ненавистью. Jerry'den büyük bir tutkuyla nefret ediyor.
Она до сих пор ненавидит меня? O hala benden nefret ediyor mu?
Он тебя ненавидит, Бри. Senden nefret ediyor, Bree.
Моя жена ненавидит меня, а завоевание планет превратилось в рутину. Karım benden nefret ediyor, gezegen fethetmek de iyice sıkıcı oldu.
Потому что меня ненавидит. Benden nefret ediyor çünkü.
Да, тебя он ненавидит больше всего. Çok doğru. En çok senden nefret ediyor.
Моя приемная семья уже ненавидит меня. Koruyucu ailem zaten benden nefret ediyor.
Она ненавидит тебя, чувак. Senden nefret ediyor, dostum.
Также она вегетарианка и ненавидит этот диван. Kendisi vejetaryendir ve o kanepeden nefret eder.
Её брат ненавидит её. Ağabeyi ondan nefret ediyor.
И каждый из этих тысяч ненавидит тебя! Ve onlardan biri artık senden nefret ediyor.
Теперь он ненавидит школу ещё больше. Artık okuldan daha çok nefret ediyor.
Она ненавидит космические программы. Uzay programından nefret ediyor.
Но Бог не ненавидит тебя. Fakat Tanrı senden nefret etmiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !