Exemples d’usage de "нормальное" en russe avec traduction en turc

<>
Но ваше настроение снова нормальное? Psikolojin normale döndü mü peki?
Это не нормальное поведение для юноши. Bu normal bir genç davranışı değil.
Они сделали невозможным мой дальнейшее нормальное существование. Normal bir hayat sürmemi imkânsız hale getirdi.
Хотя бы одна выбрала что-то нормальное. En azından normal bir şey seçti.
Нормальное будущее с тобой. Seninle normal bir gelecek.
Иди-ка оденься во что-нибудь нормальное. Gidip normal bir kıyafet giy.
Хотя это твое нормальное состояние. Tabii karakterinin parçası bu zaten.
Температура градусов по Цельсию, давление нормальное. Sıcaklık ° F, hava basıncı normal.
На мой взгляд, нормальное разъяснение. Bana güzel bir açıklama gibi geldi.
Джонни - совершенно нормальное имя. Johnny kesinlikle normal bir isim.
Осталось еще немного и все вернется в нормальное состояние. Sona bu kadar kaldı ondan sonra işler normale dönecek.
Не, это нормальное количество зеленого света. Hayır, bu normal miktarda yeşil ışık.
Блин! каналов, и только по -ти показывают хоть что-то нормальное! Huuf, bin kanal ve sadece tanesinde doğru düzgün bir şeyler var.
Что-то около этой программы переопределяет нормальное функционирование. Bu program nedense normal harekâtı iptal ediyor.
Давление газа нормальное. Gaz basıncı normal.
Подавление его способности читать мысли дает ему шанс на нормальное детство. Akıl okuma özelliğini engelleyerek, ona normal bir yaşam vermeye çalışıyoruz.
Лиза, я подарил ей нормальное. Lisa, onun yüzüğü var zaten.
Дыхание глубокое, но нормальное. Derin ama ciğerler iyi durumda.
Так у Метрополиса появится нормальное правительство. Böylece Metropolis normal bir hükümete kavuşacak.
Просто все возвращается в нормальное русло. İşler yeni yeni normale dönmeye başlamıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !