Exemples d’usage de "нормальным" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Стайлз позвонит своему бесполезному отцу, попросит послать кого-нибудь с пистолетом и нормальным снайпером. Stiles işe yaramaz babasını arıyor ve ona silahla iyi nişan alabilen birini göndermesini söylüyor.

И он способен управлять отелем, значит, внешне выглядит нормальным. Otel çalıştırmak için yeterli kaynak bulduğuna göre normal biri izlenimi veriyor.

Все, чего я хотел сидеть тихо, быть нормальным, и позволить ребенку быть ребенком. Tek istediğim ortalarda görünmemek, normal biri olmak ve çocuğumun normal bir çocuk olmasına izin vermekti.

Обычно ты кажешься нормальным... Genellikle çok normal görünüyorsun...

Это гидроцефалия с нормальным давлением. Hayır, normal basınçlı hidrosefali.

предать людей, которые дали тебе шанс стать нормальным человеком. Sana düzgün biri olma şansı veren yegâne insanlara ihanet ettin.

Который не является нормальным подростком? Normal bir genç olmayan mı?

И вообще, я тебя актёром нормальным никогда не считал. Ne diyeceğim bak? Hiç iyi bir aktör olduğunu düşünmedim.

От них я становлюсь унылым и нормальным! Mal gibi ediyorlar beni. Normal biri oluyorum.

Он казался таким нормальным. Çok da normal gözüküyordu.

Я перестала быть нормальным агентом. Kendimi ajan gibi bile hissetmiyorum.

Это делает тебя нормальным взрослым человеком. Normal, yetişkin bir insan yapar.

Послушай, я лишь хочу сказать, что тебе нужно прикрытие, которое позволит тебе выглядеть нормальным. Şunu diyorum yani; seni sıradan biri gibi gösterecek ve gizleyecek, ikinci bir hayata ihtiyacın var.

Это считается нормальным советом? Bu normal sayılır mı?

Но в том случае это казалось нормальным. Ancak bu koşullar altında, normal görünüyordu.

Среднее ухо выглядит абсолютно нормальным. Orta kulak tamamen normal görünüyor.

Как это назвать нормальным? Nasıl normal olacak bu?

Ал был нормальным парнем, зачем ты его убила? Al iyi bir adamdı Ne diye öyle birisini öldürürsün?

Мой приемный отец был нормальным мужиком! Benim üvey babam iyi bir adamdı!

Но он ведь может с виду выглядеть нормальным, да? Ancak böyle biri zeki ve normal görünebilir, değil mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !