Ejemplos de uso de "обмануть" en ruso con traducción al turco

<>
Можешь попытаться обмануть этих людей. Bu insanları istediğin kadar kandırabilirsin.
Ты пытаешься обмануть нас? Bizi kandırmaya mı çalışıyorsun?
Ты можешь обмануть некоторых, Эль Барто, но не меня. Bazılarını aptal yerine koyabilirsin, El Barto, ama beni değil.
Слегка помочь тому, кому нужно обмануть себя. Всего чуточку. Belki de kendisini kandırmaya ihtiyacı olan birisine birazcık yardım etmek.
Хочешь обмануть смерть, Келлог? Ölümü aldatmak istiyor musun Kellogg?
Даже не пытайся меня обмануть. Bana yalan söylemeyi deneme bile.
Он хочет тебя обмануть. O sana ihanet ediyor.
Обмануть мир для меня ничто! Dünyayı kandırmak bana vız gelir!
Разве партнер по команде не сказал вам обмануть тест? Bir takım arkadaşınız size testte hile yapmanızı söylemedi mi?
Ты злишься и пытаешься обмануть меня, но ничего не выйдет. Bana kızgınsınız, bu yüzden beni kandırmaya çalışıyorsunuz. Ama işe yaramayacak.
Думаешь, я хочу обмануть тебя? Seni yine kandırmaya çalıştığımı mı düşünüyorsun?
Hе дайте этому ангельскому личику обмануть вас, мэм. Oh, bu melek yüzü sizi aldatmasın, hanımefendi.
Кто пытается нас обмануть и почему? Bizi kim aldatmak istiyor ve niçin?
Хочешь обмануть смерть, Келлогг? Ölümü kandırmak mı istiyorsun Kellog?
Вы такие смешные, когда пытаетесь обмануть меня! Beni bu şekilde kandırabileceğini düşünmen bile çok komik.
Но его нельзя обмануть дважды. John Henry'yi ikinci kez kandıramazsın.
Тебя так легко обмануть. Seni kandırmak çok kolay.
Обмануть Арти будет трудно. Artie'yi kandırmak zor olacak.
Ведь эти детекторы лжи можно обмануть, да? O yalan makinelarini kandırmak mümkün, değil mi?
Предложить обмануть Императора! İmparator'u kandırmak ha?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.