Usage examples of "оборудования" in Russian with translation to Turkish

А значит, нужно поднять тонну оборудования на эту скалу. Ama bu da şu yamacı bir ton ekipmanla tırmanmak demek.

Мы проверим образцы с помощью оборудования на борту станции. Bu örnekleri uzay aracımızın arka kısmındaki aletlerle analiz edeceğiz.

У меня даже нет должного оборудования. Daha doğru dürüst ekipmanım bile yok.

Это часть физического оборудования, шериф Картер. Onlar parçacık fiziği ekipmanları, Şerif Carter.

Разве у вас нет оборудования для таких работ? Donanmanın bu iş için kendi ekipmanı yok mu?

Да, как я должен проводить операцию без соответствующего оборудования? Gereken ekipmanı elde edemedikten sonra bu deneyleri nasıl yapabilirim ki?

Часть оборудования за последнее время поизносилась. Bazı ekipmanların parçaları yakın zamanda tükendi.

Сколько горного оборудования тебе надо продать, чтобы заработать штуки? bin dolar kazanmak için ne kadar madenci malzemesi satman lazım?

У нас достаточно оборудования? Yeterince malzememiz var mı?

У него нет оборудования. bunun için ekipmanı yok.

Хочу отследить продажи оборудования, за последние пару месяцев, для перевозки или размещения дельфинов. Son aylarda bir yunus balığını taşımak veya barındırmak için nerede ne tür malzeme satıldığını öğrenmeliyim.

Нам нужно взять с собой много оборудования. Yanımızda götürmemiz gereken bir sürü ekipman var.

В 1922 году компания Cadillac стала первым производителем автомобилей, который устанавливал стеклоочистители конструкции Мэри Андерсон на все свои автомобили в качестве стандартного оборудования. 1922 "de, bu aleti standart bir ekipman olarak kullanan ilk araba üretim şirketi Cadillac oldu.

Выдерживание высококачественного красного вина требовало специальных познаний, соблюдения технологии хранения и дорогостоящего оборудования, что делало его в результате ещё более дорогим. Yüksek kalitede bir kırmızı şarabın tam olarak ermesi özel bir bilgi birikiminin yanı sıra pahalı saklama yöntemleri ve donanım da gerektirmiş ve bu da ürünün fiyatının yüksek olmasına neden olmuştur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!