Exemples d’usage de "олень" en russe avec traduction en turc

<>
Этот олень принадлежит мне. Bu geyik bana ait.
Это пятнистый красный олень, да? Bu boynuzlu kızıl karaca değil mi?
А на меня напал олень. Bana da bir geyik saldırmıştı.
Он олень, как и его отец. O bir geyik, aynen babası gibi.
Это не сердце, а олень. Hayır, o bir erkek geyik.
Что олень делает у тебя на капоте? Kaputunun üstündeki geyiği ne yapacaksın? Ne?
"Рудольф, красноносый северный олень" "Kırmızı burunlu geyik Rudolph."
Олень пробил ветровое в окно. Bir geyik camdan içeri girdi.
Как олень, или как бурундук в лесу. Tıpkı geyik gibi. Ya da ormandaki maymunlar gibi.
Кто мой милый маленький олень? Hanimiş benim minnoş ren geyiğim?
Возможно, олень или что-то вроде этого. O neydi? - Muhtemelen geyik falandır.
В больницу доставлен олень, сильно пострадавший от когтей одичавшего белого медведя. Bir ren geyiğinin durumu kritik. Vahşi bir kutup ayısının saldırısının kurbanı oldu.
У меня хренов олень, прилетающий из чёртового зоопарка! Buraya siktiğimin hayvanat bahçesinden, siktiğimin ren geyiği geliyor.
Другой олень посмеялся над ним. Diğer Ren geyiği ona güldü.
Там олень кушает фрукты в саду! Ağaçtan meyva yiyen bir geyik varmış!
Так что символизирует олень? Geyik neyi sembolize ediyor?
Ладно, это не олень! Pekala, geyik filan değilim..
Да, но олень, толкающий Санту?! Evet, ama ya Noel Baba'yı yumruklayan geyik?
Но там просто олень застрял. Ona asılı bir geyik vardı.
Я уже еду.. Это олень. Bana adresi mesaj at. Geliyorum. Geyik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !