Verwendungsbeispiele von "он же" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он же садист, немецкая свинья. O adam sadist bir Alman pisliği!
Нет, он же отдал нам револьвер. Dur az. - Bize silahı verdi.
Он же специально всё это написал! O muhabir yazıyı kasıtlı olarak yazdı.
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Он же просил тебя не вмешиваться. Ve sana özellikle uzak durmanı söylemişti.
Но он же твоя Немезида. Ama o senin baş düşmanın.
Он же захочет заплатить тебе наедине. Şimdi sana bizzat ödeme yapmak isteyecek.
Он же мэр Атлантик-Сити. Atlantik Şehri'nin belediye başkanı.
Ну, он же сокол. Evet, o bir şahin.
Он же захочет знать, что произошло. Neler olduğunu bilmek isteyecektir, değil mi?
Флойд Лоутон, он же Дэдшот. Floyd Lawton, namı-ı diğer Deadshot.
Он же беллетрист, выдумывает. Sonuçta o bir roman yazarı.
Он же её бросил. Harley'i yüzüstü bırakan o.
Он же послал вас сюда? Sizi buralara kadar göndermiş ya?
Он же его вот-вот предаст. Neticede ona ihanet etmek üzere.
Он же на условно-досрочном. Zaten şartlı tahliye edilmiş.
Ну, он же не во всем ошибся. Ne var, her konuda haksız değil ki.
Он же пшеничный, Лу. Bu tam buğdaylı, Lou.
Он же генеральный директор. O yönetim kurulu başkanı.
Но он же пожарная машина. Ama o bir itfaiye kamyonu.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen