Usage examples of "он пошел" in Russian with translation to Turkish

<>
Он пошел своим путём, я пошла своим. O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim.
Он пошел в "Blue crest" "Mavi Taç" şirketine gitti.
Он пошёл забросить инструменты, которые вы просили. O içeriye ondan almanızı istediğiniz aleti bırakmaya gitti.
он пошел в сомнительную лавку, где купил этот... Sonra hemen nalbur dükkanına gitti ve şu şeyi aldı.
Однажды он пошёл в город, а я пошла сама на пляж. Bir gün Karl-Henrik şehre gitmişti ve ben de sahile tek başıma indim.
Они собираются заморозить его работу, поэтому он пошел в лабораторию, чтобы взять свои семена. Onun çalışmasını soğuk hava deposuna koymayı planlıyorlardı bu yüzden de tohumlarını geri almak için laboratuvara gitti.
Он пошёл своим путём. O kendi yoluna gitti.
Теперь он пошел на пару кожаных сапогов. Şimdiye kertenkele derisi bir çift çizme olmuştur.
Нет, он пошел за кофе. Hayır, dışarı kahve almaya gitti.
Он пошел туда добить ее. İşi bitirmek için oraya gitmiş.
Он пошел на концерт группы Green Day. Hayır, o Green Day'i izlemeye gitti.
А затем он пошел в ближайшую бакалею и купил мешок с рисом. Sonra da en yakın markete gidip, bir çuval pirinç satın aldı.
Вчера он пошел в зоопарк. Dün, hayvanat bahçesine gitti.
Он пошел наверх, воздухом подышать. Üst kata çıkıp hava almak istedi.
Он пошёл кое-кого проведать. Birini ziyaret etmeye gitti.
Они сказали, что он пошел проверить прохудившуюся газовую трубу. Sızıntı yapan bir gaz borusunu kontrol etmek için girdiğini söylediler.
Но он пошел в бизнес, как правильный ференги. Ama o, iyi bir Ferengi gibi ticarete atıldı.
Он пошел проверить генератор. Jeneratörü kontrol etmeye gidiyordu.
Есть какая-нибудь идея каким путем он пошел? Hangi tarafa gittiğine dair fikrin var mı?
Он пошел выручать дядю Гейба. Gidip Gabe Amcanı görmesi gerekti.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download