Exemples d’usage de "она любила" en russe avec traduction en turc

<>
В молодости она любила деньги. Gençken, parayı çok severdi.
Послушай меня, она любила тебя. Dinle beni, o seni sevdi.
Но раз она любила бродить, возможно, подозреваемый видел её на улице. Ama kız gezgin olduğuna göre, belki şüpheliniz onu daha önce dışarıda görmüştür.
Она любила этот дом. O evi çok severdi.
И она любила тебя очень сильно. Adı Serena'ydı ve seni çok seviyordu.
Думаешь она любила боль? O acıdan hoşlanıyor muydu?
Она любила выдумывать небылицы. Abartılı hikâyeler anlatmasını severdi.
Я люблю алмазы, она любила алмазы. Ben, elmas seviyorum o elmaslar sevdi.
Она любила тебя, Хэл. Seni çok sevdi, Hal.
Она любила эту работу. O işi de sevmişti.
Она любила Боба больше жизни. Bob'u her şeyden çok sevdi.
Знал ли ты, ее муж, как она любила выкурить сигаретку перед едой? Annem yemekten önce sigara içmekten ne kadar hoşlanırdı bilmiyor musun? Bir de kocasıydın!
Только тогда она любила их. Yalnızca o zaman çocuklarını severdi.
Она любила слишком сильно. Onu çok fazla seviyordu.
Ты помнишь, как она любила рисовать? Boya yapmayı ne kadar severdi hatırlıyor musun?
Или ты просто хочешь убрать меня, как предыдущего мужчину, которого она любила? Yoksa sadece onun âşık olduğu o son adama yaptığın gibi beni de cezalandıracak mısın?
Но она любила людей. Ama o insanları severdi.
Она любила мертвых, Бред. Ölü şeyleri seviyordu, Brad.
Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же. En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti.
Эта дверь была ее домом, и она любила его. Hayır, o kapı kadının eviydi ve onu çok seviyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !