Exemplos de uso de "они такие" em russo com tradução para o turco

<>
Они такие веселые, правда? Çok eğlenceliler, değil mi?
Они такие красивые, Бо. Bu çok güzelmiş, Bo.
А почему это они такие красные?.. Bu kıpkırmızı görünen baharat da ne böyle?
Она думает, что они такие милые. Annem, onların çok şirin olduğunu düşünüyor.
У нее они такие - задохнуться, умереть от голода или захлебнуться слюной! Ne olacağını biliyoruz. Ya açlıktan ölecek ya nefessiz kalacak ya da tükürüğünde boğulacak.
Они такие усталые и жалкие! Çok yorgun ve sefil görünüyorlar.
Они такие вкусные и красивые. Çok lezzetlidirler. Çok da güzeller.
А они такие заносчивые и надменные. Ve onlar çok görkemli ve kibirlidir.
Они такие же самовлюбленные эгоисты, как остальные мужчины. Onlarda en az yakışıklı olanlar kadar benmerkezcil ve nemrut.
Делали бы они такие же для взрослых. Keşke bunların yetişkinler için olanı da olsa.
Если они такие эксклюзивные, может у них есть система идентификации? Madem bu kadar özeller, bileklerin üzerinde kimlik bilgisi var mı?
Боже, они такие дешевые! Tanrım, bunlar çok ucuz.
Они такие славные при этом свете. Bu ışıkta çok da fena görünmüyormuşsun.
Они такие нежные, преданные... Onlar çok hassas ve sadık.
Я встретила всех этих звёзд, они такие потрясающие. Bütün o ünlülerle tanıştım, herkes öyle harikaydı ki.
Посмотри, они такие высокомерные, даже не пытаются уклониться. Baksana, o kadar kibirliler ki, ustalık kullanmıyorlar bile.
В период беременности они такие непредсказуемые. Bu dönemde onların ne yapacakları kestirilemez.
И почему они такие мрачные? Ve neden herkesin suratı asık?
Они такие красивые весной. İlkbaharda ne kadar güzeller.
Да, если они такие уж смелые, зачем маски Обамы? Madem o kadar cesurmuşlar, öyleyse ne diye Obama maskesi takıyorlar?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS