Verwendungsbeispiele von "опознал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я не опознал ни Перри, ни Рэя, но думаю, тебе следует взглянуть. Ne Perry'i, ne de Ray'i teşhis edemedim, bir de sen bakmalısın diye düşündüm.
Он опознал тело Сэмми. Sammy'nin kimliğini tespit etti.
Шериф опознал его тело. Şerif cesedini teşhis etmiş.
Никто тебя не опознал. Kimsenin tanıdığı falan yok.
Итак, он опознал Мориса Вашингтона? Demek Maurice Washington'ı o teşhis etmiş?
Я только что опознал его для вас! Sizin için onu az önce teşhis ettim!
Сосед опознал его по рисунку. Komşu çizimden adamı teşhis etti.
Но Виктор опознал его, это должно быть ошибкой. Ama Victor onu teşhis etti, bir yanlışlık olmalı.
Он сразу опознал тело. Kadını görür görmez tanıdı.
Он опознал по фото другую девушку. Başka bir kızın fotoğrafını teşhis etmiş.
Я опознал ее тело. Cesedini kendim teşhis ettim.
Так. Круз кое-кого опознал. Cruz birinin kimliğini belirledi.
Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела -176424. Teğmen Kelly'nin şüpheliyi kanıtlardan -176474 nuramaralı resimle teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Он опознал его как Педро Мендозу. Onu Pedro Mendoza olarak teşhis etmiş.
Да, я её уже опознал. Evet, kimliğini çoktan tespit ettim.
Нам нужно, чтобы кто-то опознал её. Onu teşhis etmesi için birinin gelmesi gerekiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!