Exemples d’usage de "оригинал" en russe avec traduction en turc

<>
Ниже сможете найти оригинал документа. Aşağıda Bildiri'nin orijinal metnini okuyabilirsiniz.
Ну, вот он оригинал. Aslında gerçek adı da var.
Тебе не удалось найти оригинал. Orijinali bulma konusunda başarısız oldun.
Оригинал письма должен быть где-то здесь. Mektubun orijinali buralarda bir yerlerde olmalı.
А оригинал в офисе Лапойнта. Ve orijinali de Lapointe'in ofisinde.
С помощью детектива Уолша Мне удалось раздобыть оригинал протокола. Dedektif Walsh'un yardımıyla, olay tutanağının aslını bulmayı başardım.
Ты должна положить оригинал обратно. Orijinal kaseti yerine koyman gerekecek.
И на сколько я могу сказать, оригинал и копия идентичны. Şu ana kadar bulduklarıma göre kopya ve aslı bire bir aynı.
Это оригинал отчёта от "Чайки". "Martı" dan gelen orijinal rapor.
А эта картина - не оригинал? Bu resim orijinal, değil mi?
Жертва из Амстердама имела оригинал Ван Гога, украденный ненастоящей бригадой парамедиков. Amsterdam'daki kurbanın sahte doktorlar tarafından çalınan orijinal bir Van Gogh tablosu vardı.
Но кто же оригинал? Fakat orijinal olan kim?
Выставлена как оригинал картины в этом музее в. bu müzede orijinal parçalardan biri olarak gösterildi.
Фильм не так интересен, как оригинал. Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !