Usage examples of "основных" in Russian with translation to Turkish

<>
Три основных положения. - Тип линз. Öncelikle üç temel hususu göz önünde bulundurmalısın.
Здесь в основных чертах говорится об участии Майкла. Ana hatlarıyla Michael'ın olaya nasıl dahil olduğunu içeriyor.
Вообще, обычно он использует два-три основных приема. Yani, genellikle sadece -3 harekete bağlı kalır.
Для перевозки заключенного существует несколько основных правил. Bir mahkûmu götürürken bazı temel kurallar vardır.
Адам только что стал партнёром одной из основных юридических контор здесь, и довольно прилично зарабатывает. Görünüşe göre Adam; Buradaki büyük hukuk firmalarından biriyle ortak olmuş, geçimini oldukça iyi sağlıyor.
Ты сам один из основных гомо... O büyük homolardan biri sen olabi...
Одна из основных задач, но не единственная. Kesinlikle asıl amacımız bu ama tek amacımız değil.
Мы оказываемся во власти основных инстинктов, что немного проблематично для цивилизованного общества. Temel dürtülerimizin merhametine kalırız. Kaldı ki onlar da medenî toplum için biraz sıkıntılı.
Вы имеете интересы в контроле трёх основных отелей Лас-Вегаса? Las Vegas'da üç büyük oteli kontrol ettiğiniz doğru mu?
Сегодня Берлин поделён на основных территории. Berlin dört büyük bölgeye ayrılmış durumda.
Вижу расписание основных предметов... Zorunlu derslerin tümü burada.
Я перечислю вам возможные варианты. Вот три основных: Seçenekleri soruyorsun, en iyi üç tanesini söyleyeyim.
Три основных каталога шлюх, святой отец. Orospuların üç genel tipi olur, Peder.
Итак, несколько основных правил. Yapmanız gereken birkaç şey söyleyeyim.
Будет несколько основных правил. Bazı temel kurallar olacak.
В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий. 1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.
25 февраля 1841, Лимож - 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) - французский живописец, график и скульптор, один из основных представителей импрессионизма. Limoges, Haute-Vienne - 3 Aralık 1919, Cagnes-sur-Mer), İzlenimcilik akımının başta gelenlerinden Fransız ressam.
NARSS включает в себя два основных сектора: NARSS iki ana sektör içerir:
Четыре основных острова, с севера на юг, Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю. En büyük dört ada ise Hokkaidō, Honshū, Shikoku ve Kyūshū'dur.
Среди основных достопримечательностей - горные арки Афзеджаре и Тин-Хлега. Uzaktan görülebilen büyük işaretler Afzejare ve Tin Khlega kemerini içerir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!