Verwendungsbeispiele von "остановимся" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Хорошо. Тогда давайте остановимся? Şurda kenara çeker misin?

Сегодня мы остановимся здесь, мистер Тейт. Bu gece burada kalacağız, Bay Tate.

"Если так трудно, может, остановимся?" Tanrım, bu kadar zor olacaksa dur istersen? "

Может остановимся у кустиков? Beraber şarkı söyleyelim mi?

Иисус Христос, остановимся на этом. Aman Tanrım, lütfen burada dur.

Остановимся в отеле или где-нибудь ещё. Tamam. Gidip otelde falan kalırız sanırım.

Может, остановимся где-нибудь? Bir yerlerde duralım mı?

Мы тут остановимся на две недели. Demek iki hafta boyunca burada kalıyoruz.

Знаешь, может остановимся, Мэдди покормит уток. Belki yolda dururuz, Maddy ördeklere yem atar.

Мы остановимся здесь на день. Burada sadece bir gün kalacağız.

Тогда какая разница, остановимся мы или нет? O halde şimdi biraz dursak ne fark eder?

Давайте остановимся на этом на минутку. O yüzden biraz bunun üstünde duralım.

Давай пока остановимся на Дженне, ладно? Sadece Jenna fikriyle kalalım, tamam mı?

Мы остановимся на пару часов. Bir-iki saatlik bir mola vereceğiz.

Давай остановимся на лейтенанте Келли. Teğmen Kelly'yle devam edelim bence.

Может, остановимся, узнаем не надо ли чего? Durup yardıma ihtiyaçları var mı baksak. Oklahoma'daki hortum uyarıları...

Ладно, может на этом остановимся? Evet, burada dursak iyi olur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!