Verwendungsbeispiele von "останусь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я думаю останусь здесь. Ben burada kalmayı düşünüyorum.

Я и дня не останусь! Burada bir gün bile kalamam.

Нет, я останусь здесь. Hayır, ben burada kalıyorum.

Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день. Sabah ilk iş buraya geleceğim ve bütün gün burada kalacağım.

Я лучше останусь здесь работать и копить на колледж. Onun yerine burada kalıp, kolej için para biriktiririm.

Но я останусь там на ночь. Bu demek ki gece orada kalacağım.

Я правда останусь здесь? Gerçekten burada mı kalıyorum.

Я останусь здесь и помогу Джереми. Ben burada kalıp Jeremy'e yardım edeceğim.

Я не останусь кардиналом вечно. Sonsuza kadar kardinal olarak kalmayacağım.

Спасибо, я останусь у себя. Kendi evimde kalacağım, sağ ol.

Слушай, я останусь здесь. Tamam, tam burada kalacağım.

Ты иди. Я останусь с детьми. Sen git, ben çocuklarla kalacağım.

Но я останусь верна ему. Ama ona hep sadık olacağım.

Я останусь с тобой. На всякий случай. Bir şey olursa diye ben burada kalacağım.

Иначе я так и останусь призраком. Başka türlü, hayatıma devam edemem.

Я останусь у тебя на ночь. Baba, bu gece burada kalacağım.

Нет, я лучше останусь здесь, вдруг быстро закончат, но ты иди. Hayır, benim muhtemelen erken bitirirler belki diye burada kalmam gerekir. Ama sen gidebilirsin.

Но я подумал, что останусь еще ненадолго. Ama şey, sanırım biraz daha kalacağım buralarda.

Хочешь, я останусь. İsterseniz, Ben kalırım.

Останусь с тобой, хорошо? Yanında kalıyorum, tamam mı?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen