Ejemplos de uso de "отказал" en ruso con traducción al turco

<>
Из-за парня, который отказал мне? Bana hayır diyen biri yüzünden mi?
Контроль направления тоже отказал. Yön kontrolü de çalışmıyor.
Я отказал ей в ссуде на основании недостаточности доверия. Kredi notu düşük diye bu kadının kredi başvurusunu reddettim.
Я просила учителя, ты отказал. Bir öğretmen istedim, sen reddettin.
Илай, ты отказал мне. Eli, beni geri çevirdin.
Он тебе тоже отказал? Seni de mi reddetti?
Я сегодня утром отказал парню, который предлагал литров дизельного топлива. Daha bu sabah onun için litre benzin veren birini geri çevirdim.
Саша хотел меня сфотографировать, я ему отказал. Sasha benim fotoğrafımı çekmek istedi. Ben hayır dedim.
Нет, он уже отказал. Hayır. Zaten hayır dedi çoktan.
То есть, как притащить девушку к себе домой, если ты отказал ей? Demek istediğim, Sen bi kızı geri çevirdiğinde, nasıl tekrar sana gelmesini sağlarsın?
Она злится, потому что я отказал ей. O sadece sarhoştu 'bende onu geri çevirdim.
И ты им отказал? Onları geri mi çevirdin?
Он потребовал твоего увольнения, но отец отказал ему. Seni görevden aldırmak istedi, ama babası hayır dedi.
Мне стыдно признаться, но отказал. Bunu söylemekten utanıyorum ama geri çevirdim.
Значит Кенни вам отказал? Kenny sizi reddetti demek.
Я просила тебя помочь. Ты мне отказал. Senden yardım istedim ama beni geri çevirdin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.