Usage examples of "откровенен" in Russian with translation to Turkish

<>
Да, буду откровенен, приятель, я вообще не воспринимаю эти биты. Evet, dürüst olmak gerekirse, ahbap, bu melodide kendimi iyi hissetmiyorum.
Именно поэтому ты были так откровенен насчет тюрьмы и женитьбы на незнакомке. Hapishane ve bir yabancıyla evlenmek konusunda bu yüzden çok açık ve dürüstsün.
Он был настолько откровенен? Size karşı dürüst müydü?
Точно, будь с ней откровенен. Aynen öyle. Ona karşı dürüst ol.
Буду с тобой откровенен, на меня это совсем не похоже. Dürüst olmak gerekirse, bu kulağa hiç de benmişim gibi gelmiyor.
Буду с вами откровенен, я немного на взводе. Size karşı dürüst olacağım, bir an kontrolümü kaybettim.
Ты будешь откровенен насчёт неё? Bu konuda dürüst olacak mısın?
Буду с тобой откровенен. Sana dürüst davranmaya çalışıyorum.
Хорошо, буду предельно откровенен. Pekala, tamamen dürüst olacağım.
Но я должен быть откровенен. Bunu demişken dürüst olmak istiyorum.
И буду с тобой откровенен. Artık sana karşı dürüst olacağım.
У меня нет времени на слезы, поэтому буду откровенен. Elaine. Nazik olacak vaktim yok, bu yüzden açık konuşacağım.
Послушайте, буду с вами откровенен. Bakın, size karşı dürüst olmalıyım.
Одри, буду с тобой откровенен. Audrey, sana karşı dürüst olacağım.
Дафни, буду с тобой откровенен. Sana karşı dürüst olmam gerek Daphne:
Док, я могу быть с вами откровенен? Doktor, sana karşı açık sözlü olabilir miyim?
Буду с вами откровенен. Sizlere karşı dürüst olacağım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!