Ejemplos de uso de "отменили" en ruso con traducción al turco

<>
Скажи, что концерт отменили. Ona konserin iptal olduğunu söyle.
Они отменили мой допуск. Güvenlik yetkilerimi iptal etmişler.
Нет, мою операцию почему-то отменили. Hayır, ameliyatım iptal edildi. Neden?
Жаль, что электрический стул отменили. Ne yazıkki artık elektrikli sandalyeler kalktı.
Так понимаю, ссылку отменили? Sürgün kalktı o zaman ha?
Видимо, поэтому мою поездку отменили. Sanırım bu yüzden seyahatim iptal edildi.
Знаешь, Джерри уехал, но мою игру в гольф отменили. Aslında Jerry gitti, ama benim de golf oyunum iptal oldu.
Но потом мы отменили поездку. Ama sonunda geziyi iptal ettik.
А потом мы отменили бонусы. Ama sonra ikramiyeleri iptal ettik.
ВМС отменили все запланированные военные учения. Donanma bütün savaş tatbikatlarını iptal etti.
Организаторы не сообщили, что конкурс отменили? Нет. Galayı düzenleyenler seni arayıp yarışmanın iptal olduğunu söylemedi mi?
И отменили бронирование для вечеринок на следующие выходные. Sonraki haftalarda sekiz grup daha rezervasyonlarını iptal etti.
Рабство отменили лет назад. Kölelik yıl önce kaldırıldı.
Что значит свадьбу отменили? Düğün iptal ne demek?
Оказывается, Советы отменили пилотируемый полет на Луну. Sovyetler, Ay'a insan gönderme görevini iptal etmişler.
Они отменили все зимние работы. Kış ekibinin sevkini iptal ettiler.
Они отменили Мака и Чиза. Mac ve Cheese'i iptal etmişler.
Поезд до Бристоля отменили. Bristol treni iptal edildi.
Матч отменили из-за дождя. Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.