Ejemplos de uso de "папа" en ruso con traducción al turco

<>
Он показывает Джонни Карсона, папа. Johnny Carson taklidi yapıyor, baba.
Папа, не нужно меня смущать. Baba, beni utandırmak konusunda endişelenme.
Папа, это Сацуки. Baba? Benim Satsuki!
Папа тебя вчера видел. Dün babam seni görmüş.
Папа указывает на небо и звезды. Papa gökyüzünü ve yıldızları işaret eder.
Его папа - министр из прерий. Çok önceden beri babası devlet bakanı.
Он угрожал убить малышку, папа. Bebeği öldürmekle tehdit etti, baba.
И папа не заставляет нас всё доедать. Ve babam hiç tabağımızı bitirmeye zorlamıyor bizi.
Нас подбили, папа? Baba, vurulduk mu?
Папа, я проголодалась. Baba, acıktım ben.
Это - мой папа Бен Стерн. İşte bu benim babam Ben Stern.
Папа, они снесли стену и разбили кирпичи. Kim yaptı ulan bunu? Kim? Baba!
Папа, неужели я совершила гигантскую ошибку? Baba, büyük bir hata mı yaptım?
Фелтон и папа сумасшедшие. Felton ve babam deli.
Папа, она всё ещё беспокоит тебя? Baba, hala seni rahatsız ediyor mu?
Полицейские отпустили меня, папа! Polis bıraktı beni, baba.
Если мы уедем папа останется один. Eğer gidersek, babam yalnız kalır.
Папа, я завтра уезжаю. Ben yarın gidiyorum, baba.
"Жаль, папа любил груди и джаз". "Yazık, babam meme ve caz severdi."
Папа, почему ты идешь? Baba, sen niye geliyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.