Exemplos de uso de "парнишка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Одно неверное движение и за борт отправитесь ты, Ночная Фурия и парнишка! Ters bir hareket yaparsan adamlarım senin, Gece Hiddeti'nin ve çocuğun işini bitirecek.

Парнишка прав. Я слишком агрессивен. Çocuk haklı, fazla hırslıyım.

Тот парнишка, которого я учила? Öğrencim olan çocuk değil mi bu?

Должен сказать, мне очень нравится новый парнишка. Hakkını vereyim, bu yeni çocuğu bayağı sevdim.

Этот парнишка покинул исследования Веббера. Bu çocuk Webber'ın deneyini bıraktı.

Это не второй парнишка Маграт. Bu da McGrath çocuğu değil.

Прошел парнишка с другой стороны. Совсем один. Bir tane çocuk, tek başına yürüyordu.

Этот парнишка ломает ногу моей дочери. Bu çocuk kızımın ayağına işkence yapıyor.

Парнишка убежал с большими дядями, а за ним кто-то пришел. Bu çocuk bazı büyük adamlarla takışmış, onlar da karşılığını vermişler.

Похоже, наш парнишка - предатель. Bizim oğlan bir dönek oldu görünüyor.

Надеюсь, этот парнишка Итан будет ценить его. Umarım bu Ethan denen çocuk onun kıymetini bilir.

Он - сильный парнишка. Jamie, sıkı çocuktur.

Этот парнишка обязан жизнью доктору Маккензи. Bu çocuk hayatını Dr. Mazckenzie'ye borçlu.

Док, парнишка старается. Doktor, çocuk çabalıyor.

Бедный парнишка ненавидит лето. zavallı çocuk yazın huysuzlaşıyor.

Ну вот и все, парнишка. Sanırım buraya kadar, küçük adam.

Парнишка может лишиться глаза. Çocuk bir gözünü kaybedebilir.

Парнишка издевался над тобой. Çocuk sana kabadayılık ediyormuş.

Зеб, Сабина, где парнишка? Zeb, Sabine, ufaklık nerede?

Парнишка может сейчас сунуть свою голову в микроволновку. Çocuk, şu anda kafasını fırına sokmuş olabilir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS