Verwendungsbeispiele von "пассажир" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты пассажир - будь в шоке! Şoka girmiş bir yolcu gibi davranın.
Тот пассажир толкал её кресло уже четыре часа. O yolcu Lindsay'in koltuğunu neredeyse dört saattir ittirmekteydi.
Водитель и пассажир, открывайте дверь! Sürücü, yolcu, kapılarınızı açın.
Может чересчур любезный пассажир? Нет. Belki fazla arkadaş canlısı bir yolcu?
Он тоже пассажир ее рейса. Onun uçakta bir yolcu oldu.
Как и мы, безбилетный пассажир. Aynı bizim gibi bir kaçak yolcuydu.
У нас еще один потерявшийся пассажир. Son dakikada eklenen bir yolcu var.
А может так быть что пассажир станцию проедет? Bir yolcunun bu tren istasyonunu kaçırması mümkün mü?
Ни один пассажир не может поручить пяти водителям одну поездку. Hiçbir yolcu tek bir sefer için beş farkli şöförle eşleştirilemez.
Пассажир, открывай дверь! Yolcu, kapıyı aç!
У меня есть гражданский пассажир. Bir de sivil yolcu var.
Как Уэсли Снайпс, "Пассажир" Wesley Snipes, "Yolcu".
Еще один пропавший пассажир. Kayıp bir yolcu daha..
Он не пассажир, Финч. O yolcu değil, Finch.
Да, этот пассажир... Şu yolcu, evet.
А почему у вас пассажир? Neden hala bir yolcun var?
Она и еще один пассажир пропустил полет. Ondan başka bir yolcu daha uçağı kaçırmış.
Уэсли Снайпс, "Пассажир №". "Wesley Snapes, no'lu yolcu."
И ты пассажир не из приятных. Ve sen hoş bir yolcu değilsin.
"Пассажир 57" () - боевик режиссёра Кевина Хукса. 57 Numaralı Yolcu ("Passenger 57") bir aksiyon filminin adıdır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen