Exemples d’usage de "пассажир" en russe avec traduction en turc

<>
Ты пассажир - будь в шоке! Şoka girmiş bir yolcu gibi davranın.
Тот пассажир толкал её кресло уже четыре часа. O yolcu Lindsay'in koltuğunu neredeyse dört saattir ittirmekteydi.
Водитель и пассажир, открывайте дверь! Sürücü, yolcu, kapılarınızı açın.
Может чересчур любезный пассажир? Нет. Belki fazla arkadaş canlısı bir yolcu?
Он тоже пассажир ее рейса. Onun uçakta bir yolcu oldu.
Как и мы, безбилетный пассажир. Aynı bizim gibi bir kaçak yolcuydu.
У нас еще один потерявшийся пассажир. Son dakikada eklenen bir yolcu var.
А может так быть что пассажир станцию проедет? Bir yolcunun bu tren istasyonunu kaçırması mümkün mü?
Ни один пассажир не может поручить пяти водителям одну поездку. Hiçbir yolcu tek bir sefer için beş farkli şöförle eşleştirilemez.
Пассажир, открывай дверь! Yolcu, kapıyı aç!
У меня есть гражданский пассажир. Bir de sivil yolcu var.
Как Уэсли Снайпс, "Пассажир" Wesley Snipes, "Yolcu".
Еще один пропавший пассажир. Kayıp bir yolcu daha..
Он не пассажир, Финч. O yolcu değil, Finch.
Да, этот пассажир... Şu yolcu, evet.
А почему у вас пассажир? Neden hala bir yolcun var?
Она и еще один пассажир пропустил полет. Ondan başka bir yolcu daha uçağı kaçırmış.
Уэсли Снайпс, "Пассажир №". "Wesley Snapes, no'lu yolcu."
И ты пассажир не из приятных. Ve sen hoş bir yolcu değilsin.
"Пассажир 57" () - боевик режиссёра Кевина Хукса. 57 Numaralı Yolcu ("Passenger 57") bir aksiyon filminin adıdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger