Exemples d’usage de "пение" en russe avec traduction en turc

<>
Вы слышите их пение? Şarkı söyleyişlerini duyabiliyor musunuz?
Ты слышишь его пение? Şarkı söylemesini duydun mu?
Когда ты слышал его пение? Şarkı söylediğini ne zaman duydun?
Я люблю твое пение, Барни. Şarkı söylemeni çok seviyorum, Barney.
Например, твое пение в душе. Mesela, banyoda şarkı söylemen gibi.
Нет, только пение класса. Hayır, sadece müzik dersleri.
Стэп, пианино, балет и пение. Dans, piyano, bale ve şan.
И что означает "пение птиц"? "Kuş şakıması" ne anlama geliyor?
Затем она услышала пение. Sonra bir şarkı duymuş.
На суде его выводили из зала за пение. Mahkemesi sırasında şarkı söylediği için duruşma salonundan çıkarılmıştı.
Мистер Дровер. Что это за пение? Bay Drover, nedir bu şarkı?
Я фигурирую в пение и наполнением печи Ты должен томиться. Onca şarkı ve fırına tıkma işinden sonra susamışsındır diye düşündüm.
А куда пойдёт моё пение? Şarkı söylemem nasıl olacak peki?
Как думаешь, сколько калорий сжигает пение? Şarkı söyleyerek kaç kalori yaktığını biliyor musun?
Падре, вы готовы рискнуть и послушать пение доктора Пракаша? Rahibe, Doktor Prakansh'ı şarkı söylerken duymayı göze alıyor musunuz?
Я слышал ваше пение, Уилл. Nasıl şarkı söylediğini biliyorum, Will.
В 2016 году окончила Эстонскую академию музыки и театра по специальности "классическое пение". 2016'da Estonyalı Müzik ve Tiyatro Akademisi'nden klasik şan dalında yüksek lisans derecesi aldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !