Exemples d’usage de "перестал" en russe avec traduction en turc

<>
Норбит Алберт Райс перестал быть твоей марионеткой! Norbit Albert Rice artık senin kaltağın değil!
А потом просто перестал? Sonra öylece durdu mu?
Почему он перестал платить? Neden kirasını ödemeyi bıraktı?
Когда ты перестал делать портреты? Portre çekmeyi ne zaman bıraktın?
Он просто перестал ходить на работу. Her neyse, işe gelmeyi bırakmıştı...
Почему перестал лет назад? Son yıldır neden durdu.
Он перестал с нами общаться. Katıldıktan sonra bizimle konuşmaz oldu.
Я думала он давно перестал нас искать. Uzun zaman önce bizi aramayı bıraktı sandım.
Первым перестал приходить Алекс. Önce Alex gelmeyi bıraktı.
Я перестал звонить больше месяца назад. Onu aramayı bir ay önce bıraktım.
Он даже перестал себя гуглить. Kendini Google'da aratmayı bile bıraktı.
По крайней мере купол перестал вращаться и менять атмосферу. En azından Kubbe dönmeyi ve atmosferi tersine çevirmeyi kesti.
Финн, почему ты перестал петь? Finn, neden şarkı söylemeyi bıraktın?
Но потом он перестал. Ama sonra birden durdu.
Я перестал ее спрашивать об этом давным-давно. Bu soruyu sormayı uzun süre önce bıraktım.
Бэтмен перестал быть нужным. Batman'e artık ihtiyaç kalmamıştı.
Я перестал быть благородным, когда спас твою жизнь. En son senin hayatını kurtardığımda sana cömert olmayı bıraktım.
Почему ты перестал приезжать? Peki neden gelmeyi bıraktın?
Тогда перестал идти дождь. Yağmur o zaman durdu.
А она ударила его снова. Пока он не перестал шевелиться. Annem ona tekrar vurdu, babam hareket etmeyi bırakana kadar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !