Verwendungsbeispiele von "переулке" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я видела тебя в переулке. Seni sokak arasına girerken gördüm.

Я нашёл его в куче мусора в переулке. Evet, iyiler. Sokak arasındaki bir yığında buldum.

Так вот что случилось той ночью в переулке? Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?

Его нашли утром в переулке, идущем от Хай-Роуд. Bu sabah Ana Caddeye bakan bir ara sokakta bulundu.

Они зажали это чудище в переулке. Dar bir sokakta canavarı tuzağa düşürdüler.

Почему вы припарковались в переулке? Neden ara sokağa park ettin?

У меня в переулке валяется мёртвый солдат. Sokağın birinde yatan ölü bir denizci var.

Посмотрите в этом переулке. Bu sokağa da bakın.

Что убитый делал в переулке? Kurban o sokakta ne yapıyormuş?

В переулке рядом с -й. Ara sokakta ,'inci sokağın yanındaki.

Можешь постоять за себя в темном переулке полном парней. Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin.

Сидели в засаде в переулке. Bir ara sokakta pusuya düşürüldünüz.

Мертвое тело нашли сегодня в переулке в Тусоне... Bu sabah Tucson'daki bir sokakta bir ceset bulunmuş.

Эксперты не нашли крови в переулке, возможно, его откуда-то привезли. CSU sokakta kan bulmamış. Yani büyük ihtimalle başka bir yerden oraya taşındı.

Мы были в переулке за Пьяцца Навона. Piazza Navona'nın arka tarafındaki küçük yerimize gitmişiz.

Встретимся в переулке в пять. Saat beşte dar sokakta buluşalım.

В том переулке около копов. Sokakta nereden baksan polis var.

Даже тело кардинала было найдено в переулке с перерезанным горлом. Kardinalin birinin bile cesedi bir ara sokakta boğazlanmış olarak bulundu..

Собрали в переулке, где произошло нападение. Peynir mi? Saldırının olduğu sokaktan topladık.

"Страж убегает от копов, прячущихся в переулке" "Koruyucu ara sokakta gizlenerek, polislerden kaçıyor."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen