Usage examples of "персонала" in Russian with translation to Turkish

<>
Там устраивают вечеринку для персонала. Personel lojmanında bir parti olacak.
Экспериментальная программа по проверке персонала Белого дома. Beyaz Saray personeli için pilot program uygulayalım.
Эта комната только для персонала. Bu bölüm sadece görevliler içindir.
Кухня для персонала, да? Сюда? Personel mutfağı demiştiniz, bu taraftan mı?
Гости и часть персонала выехали вчера, но последний день всегда суматошный. Müşteriler ve bazı görevliler dün gittiler, ama son gün hep telaşlıdır.
Она ушла с работы, так что у нас здесь нехватка персонала. O yüzden gitti, şimdi evcilik oynuyor. Burada biraz personel açığımız var.
Я решил ввести дополнительные тренировки для своего персонала. Yardımcılarımla birlikte ek eğitim çalışmaları yapmaya karar verdim.
Для персонала парка открыты все проходы. Park personeli parkın her yerine girebilir.
У нас опасная нехватка персонала. Ciddi derecede personel eksiğimiz var.
Всё это - почта персонала больницы. Bütün bu postalar, çalışanlara ait.
Спустя час, у персонала появились похожие симптомы. Bir saat sonra çalışan personelde aynı semptomlar görüldü.
Рождественская вечеринка рядового персонала больницы Святого Винсента. Saint Vincent Hastanesi genç personelinin Noel partisi.
Вы пока займитесь опросом персонала, а я проведу с Джерри небольшой чат. Ben Gerry'i muhabbet etmeye götürürken, personel kayıtlarına bakabilir misiniz? Emredersiniz dedektif.
Нет, кажется, она не из персонала Евротоннеля. Manş Tüneli çalışanı gibi görünmüyor. - Servis tünelinde.
Нет персонала с таким именем. Bu isimde bir personel yok.
Есть кто-то ещё из персонала? Diğer personel burada var mı?
Я - подбором персонала. Ben bir kelle avcısıyım.
"Только для персонала" "Sadece görevliler girebilir"
Этот этаж только для персонала. Bu bölge sadece çalışanlara özel.
Но помните, что на этой территории нет никого из персонала. Ancak aklınızda bulunsun, oyun alanında herhangi bir destek ekibi yok.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!