Exemples d’usage de "пиццу" en russe avec traduction en turc

<>
Принесла мне конфеты, пиццу и все эти мягкие игрушки. Bana bu çikolataları ve pizzaları bu doldurulmuş hayvanları getirdiğin için.
И пиццу с сыром и помидорами. Ek olarak peynir ve domatesli pizza.
Мистер Джордан в Африке получает такую же пиццу. Bay Jordan da Afrika'da pizzasını aynı yerden alıyor.
Не забудь пиццу, Кинг-Конг. Pizzayı unutma, King Kong.
Нет, я не заказывал пиццу! Hayır, ben pizza falan istemedim!
Пойдём, съедим пиццу. Hadi gidip pizza yiyelim.
Возьми эту пиццу, отнеси к мусорке и выбрось. Pizzayı al, çöp tenekesine götür ve çöpe at.
Лучшую в мире пиццу делают в Буэнос-Айресе. Dünyanın en iyi pizzası Buenos Aires'te yapılıyor.
Я куплю вам пиццу. Ben size pizza alırım.
Может, я закажу пиццу? Pizza sipariş etmeme ne dersin?
Помнишь, ты задолжал мне пиццу? Bana olan pizza borcunu hatırladın mı?
Возьми Спенсер пиццу, я угощаю. Benim için Spencer'a bir pizza ısmarla.
Ты единственный, кто заказывает пиццу к мильному указателю. Bir mil içersinde pizza teslim alan tek adam sensin.
Я хочу пиццу, Джаред. O pizzayı istiyorum, Jarod.
Я сделала безглютеновую пиццу. Glutensiz pizza yaptım size.
Может, попозже пиццу закажем? Telefonu kapatınca pizza söyleyelim mi?
Мы принесли пиццу и кино. Pizza ve bir film getirdik.
Вы обещали нам пиццу. Bize pizza sözü verdin.
Если ты голоден, купи пиццу! Ты понял? Karnın çok açsa, pizza ısmarla, tamam mı?
Ладонями вверх, как будто держите пиццу. Avuçlarını yukarı çevir, pizza taşırmış gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !