Exemples d’usage de "повторить" en russe avec traduction en turc

<>
Да, надо повторить. Evet, tekrar yapalım.
Можешь снова повторить Эту речь? o konuşmayı tekrar yapar mısın?
Кёрку нужен вирус, чтобы повторить случившееся с дядей? Yani Kirk amcasına olanları tekrarlamak için mi virüsü istedi?
И ты собираешься повторить избрание короля? Ve Kral seçimini tekrar mı yapacaksın?
И вы осмелитесь повторить это в более уединенном месте? Bu sözleri daha tenha bir köşede tekrar edebilir misiniz?
Не хотела повторить твою ошибку. Senin yaptığın hatayı yapmak istemedim.
Сэр, можете это повторить? Efendim, tekrar eder misiniz?
И хочу немедленно повторить это. Ve hemen tekrar yapmak istiyorum.
Я выиграю, ты проиграешь, помыть руки, повторить. Ben kazanıyorum, sen kaybediyorsun. Sonra aynı şeyler tekrar oluyor.
Ты сможешь повторить то же самое на камеру? Röportaj için kamera önünde de bunları söyler misiniz?
Не пойдет, сколько раз я должен повторить это? Terse gitmeyecek! Bunu daha ne kadar söylemem gerekecek?
Самое главное - собираешься ли ты это повторить? Simdi söyle bakalim, bir daha yapacak misin?
Вы не стремитесь повторить этот опыт, хм? Bunu tekrar denemek için hevesli değisin, hmm?
И он захочет повторить это снова. Ve bu deneyimi yeniden tatmak isteyecek.
Сколько раз тебе повторить? Daha kaç defa söyleyeceğim?
Так, можешь еще раз повторить? Bir kere daha baştan sayabilir misin?
Как скоро вы сможете повторить процедуру для Эми? İşlemi Amy'e uygulamadan önce kaç gün geçmesi gerekiyor?
Я тщетно пытался помешать вам повторить мою ошибку. Benim hatama düşmemeniz için sizi defalarca uyarmaya çalıştım.
Чтобы повторить сообщение, нажмите один. Удалить, нажмите два. Mesajı tekrar dinlemek için bire, silmek için ikiye basın.
В последующие лет лишь лучшие альпинисты пытались это повторить. yıl boyunca yalnızca en iyi profesyoneller aynı tırmanışı denedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !