Usage examples of "подарили" in Russian with translation to Turkish

<>
Я закончила большую работу для спа-салона, и в качестве благодарности они подарили мне бесплатные выходные на двоих. Bir spanın büyük bir işini hallettim ve teşekkür olarak bana, hafta sonu iki kişilik bedava konaklama verdiler.
Спасибо, подарили на... Sağ ol. Doğum günümde...
Красивой девушке подарили цветы. Özel biri çiçek almış.
когда-то подарили на память. Bana da biri vermişti.
Добби, какие подарки тебе подарили в этот раз? Dobby, bu yıl güzel Noel hediyeleri aldın mı?
Маленький! Этот нам подарили. Bu peynir hediye geldi bize.
Нет, ещё они подарили мне кофейную чашку с моей новой фамилией. Hayır. Bir de üzerinde evlendikten sonra ki ismimin yazdığı bu kupayı verdiler.
Они воспользовались вами, подарили финальные слова. Seni kullandılar! Finaldeki sözleri sana verdiler.
Они уже подарили мне куртку. Çoktan bir ceket verdiler bana.
Они подарили нам чудо. Bize bir mucize verdiler.
Первый нож Вы подарили маме. İlk bıçak annenize hediye ettiğinizdi.
Мне подарили на день рождения кружку. Dostum doğum günümde bir kupa vermişti.
Эти часы подарили мне. Bu saat bana hediyeydi.
Мне только что подарили дом! Evimi az önce birine verdim.
Мы подарили тебе вторую жизнь. Sana ikinci bir hayat verdik.
Это барби Малибу, которую мне подарили на это Рождество. Bu benim Malibu Barbi bebeğim. Bu seneki Noel için almıştım.
Смотри, что тебе подарили! Bak Colin sana ne almış!
На Рождество мне подарили пару механических ног, благодаря которым я проходил час, пока они не сломались. Bir noelde, biri bana hediye olarak bir saatliğine yürümemi sağlayan ve sonra tamamen bozulan mekanik bacaklar verdi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!