Ejemplos de uso de "подарки" en ruso con traducción al turco

<>
Кого можно попросить отвезти рождественские подарки в приют детишкам? Barınaktaki çocuklara, noel hediyelerini verme işini kime devretmeliyim?
Бабушка купила нам подарки. Büyükannem bize hediyeler almış.
На подарки немного денег найдётся. Hediyeler için başka para buluruz.
Кит отправлял подписанные фото и другие подарки. Keith imzalı fotoğraflar ve başka hediyeler yollamış.
А там внутри ещё подарки. İçinde bir şeyler daha var.
Теперь запомнят, Я привезла подарки. Bu sefer hatırlayacaklar. Onlara hediye getirdim.
Подарки от клиентов запрещены. Müşterilerden hediye almam yasak.
Непослушные дети не получат подарки! Yaramaz çocuklar asla hediye alamazlar!
Макс уже хочет открыть подарки, я подумал может можно один? Max hediyelerini açmak istiyor, Bir tane yeterli olur diye düşünüyorum?
Добби, какие подарки тебе подарили в этот раз? Dobby, bu yıl güzel Noel hediyeleri aldın mı?
Зачем ты принес им подарки? Ne için hediye getirdin ki?
Давайте откроем чертовы подарки. Şu hediyeleri açalım artık.
И все приносили подарки? Hepsi hediye getiriyor muydu?
Подарки положены только хорошим девочкам. Sadece iyi kızlara hediye var.
Прекрасные подарки, Великолепные. Güzel bir Noel arifesi.
Уничтожать детские подарки и запугивать Роджера? Cocuklarinin hediyelerini parcalayip, Roger'i korkutmak?
Я посылала письма, посылала подарки. Mektuplar yolladım. Her hafta hediyeler yolladım.
Я мистический дарящий подарки волшебник леса. Ormanın mistik, hediye dağıtan büyücüsü.
Но это же сочельник. Когда мы открываем подарки. Ama Noel arifesi, bizim hediyeleri açtığımız zaman.
"Я отправилась выяснить, кто приносит подарки". Beni merak etmeyin. Hediyeleri kimin getirdiğini öğrenmeye gittim. "
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.