Usage examples of "подобной" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

В подобной ситуации я считаю полезным думать о чём-то забавном. Böyle bir durumda komik bir şey düşünmeyi işe yarar bulurum.

Для подобной бюрократии он нас и создал. Muhtemelen böyle şeylerle uğraşmamak için bizi yarattı.

Полагаю, эта база оборудована платформой оружейного кресла, подобной найденной в Антарктиде. Anladığım kadarıyla bu üsde Antartika'da bulduğumuz gibi bir tane Koltuk silahı platformu bulunuyor.

Больше я не допущу подобной глупости. Bir dahaki sefere aptalca hareket etmeyeceğim.

Как можно посылать полевого агента заниматься подобной ерундой? Bir saha ajanını böyle bir işe nasıl gönderirsiniz?

Чтобы помочь в подобной ситуации. Böyle durumlarda öne çıkmaları için.

Что за человек вынуждает своих детей учавствовать в подобной шараде? Ne tür bir adam çocuklarını böyle bir maskaralığa karıştırır ki?

У нас нет повода для подобной жестокости. Bu kadar acımasız davranacak bir durum yok.

Я был в подобной комнате раньше, на острове Лиань Ю. Lian Yu adındaki bir adada böyle bir oda görmüştüm. Evet.

Подобной идее христианства могло бы найтись применение. Bu tür Hıristiyanlığın yararları da var sanırım.

Расскажите, мадемуазель, кто здесь мог бы стать мишенью для подобной атаки? Söyleyin o zaman, Matmazel, otelde böyle bir saldırının hedefi kim olurdu?

Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату. Eğer böyle bir fikirle başka bir pilot gelirse, ona bir kürek ver.

Мария-Антуанетта в подобной ситуации не потеряла голову. Marie-Antoinette de kendini benzer bir durumda bulmuştu.

Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды... Bir nötron yıldızınınki dışında böyle bir emisyon şekli hiç görmemiştim.

Для подобной травмы мозга весьма характерна потеря памяти. Bu tür beyin hasarlarında hafıza kaybı yaşanması normaldir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download