Exemples d’usage de "подсказка" en russe avec traduction en turc

<>
У вас есть подсказка - Но нет Доакса. Yani elinde bir ipucu var, Doakes değil.
Возможно, это подсказка как вернуть Финча. Finch'i geri almamızı sağlayacak bir ipucu olabilir.
Когда я увидела фотографию Эшли, я почувствовала, что там была какая-то подсказка. Resimde Ashlyn ve Ashley'i görünce bu garip şeyi hissettim. Sanki resimde bir ipucu vardı.
Может, это подсказка? Bu bir işaret olabilir.
В этой футбольной метафоре скрыта подсказка. Futbol göndermesinde gizli bir işaret saklı.
И, кстати, маленькая подсказка. Bu arada bir ipucu vereyim mi?
Может, подсказка кроется в цвете? Belki renklerle ilgili bir ipucu vardır.
Там должна где-то быть спрятана подсказка для меня. Должна. Burada bir yerlerde benim için saklanmış bir ipucu olmalı.
Ещё хорошая подсказка это попробовать изменить освещение. Bir başka ipucu da ışığı açmaya çalışmandır.
Должна быть какая-то подсказка. Bir ipucu olsa gerek.
Но это был ключ, настоящая подсказка. Fakat bir ipucuydu, gerçek bir ipucu.
Это подсказка, правда? Bir ipucu değil mi?
Думаю, в самих цифрах содержится подсказка. Tuşların kendinde bir ip ucu olacağını düşünüyorum.
Это не совсем та подсказка, на которую я надеялась. Tam olarak umut ettiğim dava çözecek türden bir ipucu değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger