Verwendungsbeispiele von "подсказка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У вас есть подсказка - Но нет Доакса. Yani elinde bir ipucu var, Doakes değil.
Возможно, это подсказка как вернуть Финча. Finch'i geri almamızı sağlayacak bir ipucu olabilir.
Когда я увидела фотографию Эшли, я почувствовала, что там была какая-то подсказка. Resimde Ashlyn ve Ashley'i görünce bu garip şeyi hissettim. Sanki resimde bir ipucu vardı.
Может, это подсказка? Bu bir işaret olabilir.
В этой футбольной метафоре скрыта подсказка. Futbol göndermesinde gizli bir işaret saklı.
И, кстати, маленькая подсказка. Bu arada bir ipucu vereyim mi?
Может, подсказка кроется в цвете? Belki renklerle ilgili bir ipucu vardır.
Там должна где-то быть спрятана подсказка для меня. Должна. Burada bir yerlerde benim için saklanmış bir ipucu olmalı.
Ещё хорошая подсказка это попробовать изменить освещение. Bir başka ipucu da ışığı açmaya çalışmandır.
Должна быть какая-то подсказка. Bir ipucu olsa gerek.
Но это был ключ, настоящая подсказка. Fakat bir ipucuydu, gerçek bir ipucu.
Это подсказка, правда? Bir ipucu değil mi?
Думаю, в самих цифрах содержится подсказка. Tuşların kendinde bir ip ucu olacağını düşünüyorum.
Это не совсем та подсказка, на которую я надеялась. Tam olarak umut ettiğim dava çözecek türden bir ipucu değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen