Exemples d’usage de "подставила" en russe avec traduction en turc

<>
Так она меня подставила? Beni tuzağa mı düşürdü?
Что, ты меня подставила? Ne bana tuzak mı kurdun?
Ваша подруга меня здорово подставила. Arkadaşınız beni arkamdan vurdu resmen.
Ты подставила Бобби Бинса. Bobby Beans'e tuzak kurdun.
Так держать, мать, ты меня конкретно подставила! İyi bok yedin, anne! Ağzıma sıçtın resmen!
Она подставила меня, Джейсон. Bana tuzak kurdu, Jason.
Она подставила тебя, Уинн. Suçu sana attı, Winn.
Она инсценировала фальшивое убийство, подставила меня и уехала. Sahte cinayet planladı, üzerime attı ve ortadan kayboldu.
Я нарубил дров с этой женщиной, и она меня подставила. Hepsi tuzak. - O kadın bir hataydı ve bana tuzak...
Ты меня подставила, а он и эта девушка меня добили. Beni oyuna getirdin o ve koluna taktığı kadın beni yere serdiler.
Она тебя очень качественно подставила. Sana iyi bir tuzak kurdu.
Она перерезала ему горло и подставила меня, чтобы её сын мог занять трон. Boğazını o kesti, sonra da kendi oğlu tahta geçebilsin diye bana iftira attı.
Эта крыса подставила меня. Gammaz beni tuzağa düşürdü.
Да, а я подставила команду, потому что думала, что я лучше остальных. Evet, tabii ne demezsin, takımı tehlikeye atıyorum çünkü herkesten daha iyi bildiğimi sanıyordum.
Почему ты меня подставила? Neden bana tuzak kurdun?
Ты предала меня, подставила, хотела убить. Bana ihanet ettin. Tuzak kurdun. Beni öldürmeye çalıştın.
Думаешь, она подставила его? Onu tuzağa düşürdüğünü mü düşünüyorsun?
Она меня тоже подставила. Beni de tuzağa düşürdü.
Рита подставила меня, всех нас. Rita beni, hepimizi tuğaza düşürdü.
Совершенно ясно, она подставила парня, Нолан... O adama komplo kurduğu çok açık ama Nolan...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !