Exemples d’usage de "позаботился" en russe avec traduction en turc

<>
Месье Холендер позаботился об этом. Bay Holender o işi halletti.
А ты уже обо всем позаботился, поэтому спасибо. Sen bunları benim yerime hallettin, dolayısıyla, teşekkürler.
Мистер Риз позаботился об этом. O işi Bay Reese halletti.
Интересно, позаботился ли дед о прахе моего сына. Kayınbabam oğlumun külleri ile ilgilendi mi diye merak ediyorum.
Уже обо всём позаботился. O işleri çoktan hallettim.
Нет проблем, я обо всем позаботился. Oh, evet. Sorun yok. Hepsi halledildi.
Элайас позаботился об этом. Elias bundan emin olmuştu.
Ты позаботился о компьютере? Bilgisayarın icabına baktın mı?
Я забыла. Рон об этом позаботился. Unuttum, Ron her şeyi halletti.
Нет, Майкл уже позаботился обо всем. Hayır, Michael her şeyi halletti zaten.
Я позаботился о питомцах мадам Гао. Madam Gao'nun paralı askerlerinin icabına baktım.
Я уже позаботился о них. Ben zaten o işi hallettim.
Ты действительно о нём позаботился! Sen gerçekten ona iyi baktın!
Таким образом он позаботился, чтобы его киллер точно знал, где искать Сэмми. Tetikçinin emin olması için izlediği bir yoldu bu. Sammy'nin yerini kesin tespit etmek içindi.
Брат хорошо о тебе позаботился? kardeşin sana iyi baktı mı?
Джон позаботился об этом. O işi John halletti.
Но сегодня я обо всём позаботился. Ama bugün her şeyin icabına baktım.
Но ты позаботился об этом. Ama sen bunun çaresine baktın.
Я позаботился об этом. Ben o işi hâllettim.
Мэтт Донован позаботился об этом. Mat Donovan bundan emin yaptı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !