Ejemplos de uso de "позаботился" en ruso con traducción al turco

Buscar

Месье Холендер позаботился об этом. Bay Holender o işi halletti.

А ты уже обо всем позаботился, поэтому спасибо. Sen bunları benim yerime hallettin, dolayısıyla, teşekkürler.

Мистер Риз позаботился об этом. O işi Bay Reese halletti.

Интересно, позаботился ли дед о прахе моего сына. Kayınbabam oğlumun külleri ile ilgilendi mi diye merak ediyorum.

Уже обо всём позаботился. O işleri çoktan hallettim.

Нет проблем, я обо всем позаботился. Oh, evet. Sorun yok. Hepsi halledildi.

Элайас позаботился об этом. Elias bundan emin olmuştu.

Ты позаботился о компьютере? Bilgisayarın icabına baktın mı?

Я забыла. Рон об этом позаботился. Unuttum, Ron her şeyi halletti.

Нет, Майкл уже позаботился обо всем. Hayır, Michael her şeyi halletti zaten.

Я позаботился о питомцах мадам Гао. Madam Gao'nun paralı askerlerinin icabına baktım.

Я уже позаботился о них. Ben zaten o işi hallettim.

Ты действительно о нём позаботился! Sen gerçekten ona iyi baktın!

Таким образом он позаботился, чтобы его киллер точно знал, где искать Сэмми. Tetikçinin emin olması için izlediği bir yoldu bu. Sammy'nin yerini kesin tespit etmek içindi.

Брат хорошо о тебе позаботился? kardeşin sana iyi baktı mı?

Джон позаботился об этом. O işi John halletti.

Но сегодня я обо всём позаботился. Ama bugün her şeyin icabına baktım.

Но ты позаботился об этом. Ama sen bunun çaresine baktın.

Я позаботился об этом. Ben o işi hâllettim.

Мэтт Донован позаботился об этом. Mat Donovan bundan emin yaptı.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.