Exemples d’usage de "позавтракать" en russe avec traduction en turc

<>
Ты будешь болтать с ним или всё-таки предложишь человеку позавтракать? Adamın başını mı şişireceksin yoksa kahvaltı etmesine izin verecek misin?
Надо позавтракать и позаниматься. Kahvaltı etmeliyim. Antrenman yapmalıyım.
Позавтракать с отцом и рассказать ему, что ты скоро станешь публиковаться. Babanla bir kahvaltı yap. Ve ona makalesi çıkmış bir cerrah olacağını anlat.
Это случилось, когда мы пошли позавтракать. Kahvaltı için buraya bıraktıktan hemen sonra oldu.
Не желаете позавтракать, мисс? Kahvaltı etmek ister misiniz hanımefendi?
Он хочет позавтракать с вами. Sizinle öğle yemeğine çıkmak istiyor.
Вы хотели позавтракать вместе. Benimle kahvaltı yapmak istedin.
Мы с Эми собираемся вместе позавтракать. Amy ve ben birlikte kahvaltı yapacağız.
Хочешь зайти, позавтракать? Kahvaltıya gelmek ister misin?
Ты хотел обсудить что-то конкретное, или просто захотел позавтракать со своей старой, дорогой мамой? Tartışmak istediğin spesifik bir konu var mı? Yoksa sevgili yaşlı annenle sadece kahvaltıya mı geldin?
Мы договорились позавтракать вместе следующим утром. Ertesi sabah beraber kahvaltı için anlaştık.
Алгома, тебе нужно позавтракать. Algoma, kahvaltı etmen gerek.
Мы можем спокойно позавтракать, и не превращаться в Джорджа Уила и Коки Робертс? Ben George Will sen de adeti gelmiş Cokie Roberts gibi davranmadan kahvaltı edelim mi?
Похоже, тебе нужно позавтракать. Kahvaltıya ihtiyacın var gibi gözüküyor.
Я согласилась с ним позавтракать и расспросила. Kahvaltı ısmarladım, Rittenhouse hakkında soru sordum.
Послушайте, я просто хочу позавтракать. Bak, sadece kahvaltımı yapmak istiyorum.
Так, кто хочет позавтракать? Pekâlâ, kim kahvaltı istiyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !