Exemples d’usage de "поздороваться" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Я просто хотела поздороваться. Size merhaba demek istemiştim.

Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.

Думаешь, надо поздороваться? Sence selam vermeli miyiz?

Просто хотела поздороваться со старым другом. Eski bir dosta merhaba demek istedim.

Я заходила поздороваться в прошлый вторник. Geçen salı selam vermek için uğramıştım.

Проснулась рано, решила зайти, поздороваться. Erken kalktım da bir merhaba diyeyim dedim.

Наверное, надо пойти поздороваться. Bir selam versem olur herhalde.

Думаю, мы должны поздороваться. Bence bir merhaba demek lazım.

Позвольте мне поздороваться с вами. Dur da sana merhaba diyeyim.

Эрик, подойди, поздороваться. Eirik, gel merhaba de.

Ты не можешь поздороваться со своим отцом? Kendi babasına bile "merhaba" diyemiyor.

Если вдруг будешь в Уганде, забеги поздороваться. Uganda'ya yolun düşerse, uğrayıp bir selam verirsin.

Кейд не переставал мне говорить, что приведёт тебя поздороваться. Valla, Cade seni bir merhaba demek için getireceğini söylüyordu.

Хочешь с ним поздороваться? Merhaba demek ister misin?

Я зашел на огороды поздороваться с Артуром. Arthur'a bir selam vermek için yanına uğramıştım.

Я просто зашел поздороваться. Sadece selam vermeye gelmiştim.

Я подошла к нему поздороваться. Merhaba demek için yanına gittim.

Если позволите вмешаться, тут кое-кто хочет поздороваться. Bölüyorum ama sana selam vermek isteyen birisi var.

Они просто хотят поздороваться. Sadece merhaba demek istiyorlar.

Заехал в клуб, поздороваться с девчонками. Kulübe, kızlarıma merhaba demek için uğramıştım.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !