Exemplos de uso de "поиски" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но вы же продолжали поиски, так ведь? Ama sen aramaya devam ettin, değil mi?

Отправьте войско на ее поиски. Ordularımızı onu bulma görevine hazırlamalıyız.

Эти поиски принесли тебе много боли. Bu araştırma sana çok acı çektirdi.

Я продолжу поиски с Марио. Ben Mario'yla aramaya devam edeceğim.

Затем я продолжу поиски. Sonra aramaya devam ederim.

У Лив есть часов на его поиски. Liv'in onu bulmak için yaklaşık saati var.

Дэнни уехал на поиски Анны. Danny, Ana'yı aramaya gitti.

Так может он отправился на поиски метеоритных камней чтобы перезарядиться и закончить своё дело. Belki de daha fazla meteor taşı bulmaya gitmiştir. Böylece gücünü toplayıp başladığı işi bitirebilir.

Я отправилась на поиски шпиона. Ben bir casus aramaya gittim.

У вас неделя на поиски свидетеля. Tanığı bulmak için bir haftanız var.

Думаешь мы должны прекратить поиски? Sence aramayı iptal mi etmeliyiz?

Многие жизнь тратят на поиски своего единственного. Pek çoğumuz hayatimizi doğru kişiyi arayarak geçiririz.

У нас два дня на поиски другого убийцы. Başka bir katil bulmak için iki günümüz var.

Мы отправили людей на поиски гармонических стержней? Harmonik çubukları araması için birilerini gönderdiniz mi?

Это сужает поиски до шести домов. Bu aramayı altı yapıya kadar daraltır.

Поиски в одиночку не дадут результата. Tek başıma etkili bir arama yapamam.

Мы ведем поиски неизвестного нам места преступления. Yeri belli olmayan bir suç mahallini arıyoruz.

Как продвигаются поиски картофельных чипсов? Patates cipsi araştırması nasıl gidiyor?

Но я возглавляю поиски моего сына. Şuanda oğlum için bir araştırma yapıyorum.

Зачем кому-то хотеть тратить время на подобные поиски? Birileri böyle bir araştırmaya neden zaman ayırsın ki?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS