Usage examples of "пойдёмте" in Russian with translation to Turkish

<>
Ладно, девочки, пойдёмте. Hadi bakalım kızlar, gidelim.
Мистер Мэйсон, пойдёмте со мной. Bay Mason, siz benimle gelin.
Пойдёмте, мисс Лемон. Gelin, Bayan Lemon.
Миссис Реник, пойдёмте. Bayan Roenick, gitmeliyiz.
Пойдёмте, м-р Барретт. Yürüyün, Bay Barrett.
Пойдёмте, мэм, немножко светских бесед. Haydi efendim, sadece biraz kısa sohbet.
Пойдёмте, тетя Джузеппина. Buraya gel Giuseppina hala.
Пойдёмте, мистер Эймс. Gidelim, Bay Ames.
Пойдёмте, возьмём мороженого! Hadi dondurma yemeye gidelim.
Пойдёмте увидимся с ним. Evet, onu göreceğim.
Пойдёмте, отвезу вас к врачу. Kalk hadi, seni doktora götüreyim.
Пойдёмте, за мной. Haydi, beni izleyin.
Пойдёмте, принц Дастан. Benimle yürüyün Prens Destan.
Нет, пойдёмте сюда. Hayır, buraya girelim.
Мистер Риверс, пойдёмте. Bay Rivers, lütfen.
Мы тратим время впустую. Пойдёмте. Boşuna vakit kaybediyoruz, gidelim.
Слушайте, а пойдёмте в ресторан? Bu akşam yemeğe çıkmaya ne dersiniz?
Тогда пойдёмте их поимеем. Hadi gidip yolalım şunları.
Пойдёмте, отец, они вот-вот будут! Hadi ama Peder, neredeyse burada olurlar!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!