Exemplos de uso de "показывать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.

Милая, еще рано показывать головку! Henüz kafanı gösterme, küçük hanım!

Не умеет это показывать. Bunu göstermeyi pek beceremiyor.

У него странная манера это показывать. Tuhaf bir gösterme etme şekli var.

Помогать друзьям, показывать пример героизма... Arkadaşına yardım etmek, kahramanlık göstermek...

Стьюи, показывать пальцем некрасиво. Stewie, elle göstermek ayıptır.

Пацаны, я долго всё взвешивал. Мы должны активнее показывать девчонкам, что уважаем их. Beyler, bu durumu çok düşündüm ve kızlara saygı gösterme konusunda daha da aktif olmalıyız.

Все можешь не показывать. Bize daha fazla gösterme.

Все, что надо - это показывать всем его фото и нам помогут его найти. Yapmamız gereken tek şey, insanlara onun fotoğrafını göstermek, ve böylece bize yardım ederler.

Сегодня вечером в деревне будут показывать фильм. Bu akşam köydeki salonda bir film gösteriyorlar.

Нет необходимости показывать средний палец. Orta parmağı göstermeye gerek yok.

Я не обязан тебе ничего показывать. Sana bir şey göstermek zorunda değilim.

Да что это с тобой, показывать мамины фото в своем арт-проекте? Neyin var senin? Sanat dersinde annenin fotoğraflarını göstermek de ne demek?

Тебе придется показывать это клеймо позора до самой смерти. Önünde uzanan seferde bu utanç belgesini ölene kadar göstereceksin.

У тебя забавный способ показывать это! Bunu çok komik bir şekilde gösteriyorsun!

Мы не можем показывать наши секретные материалы кому попало. Gizli belgelerimizi önümüze gelene gösterecek hâlimiz yok ya Private.

Она только хочет фотки показывать своим друзьям. Arkadaşlarına gösterecek bir fotoğraf istiyor. -Hayır.

Но только мне нельзя показывать вам данные другого пациента. Ama size başka bir hastanın bilgilerini gösterme iznim yok.

Я боялся его показывать из-за его ценности. Onu göstermeye korkuyordum çünkü değerli bir şey.

Нет, она была не в том состоянии, чтобы показывать дом. Поэтому я ее заменяю. Hayır, herkese açık bir satış yapacak kadar iyi değildi, ben de onun yerine bakıyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS