Verwendungsbeispiele von "покупаешь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты покупаешь мне выпивку? Bana içki mi ısmarlıyorsun?
Это здесь ты покупаешь акции? Burada hisse mi satın alıyorsun?
Ты покупаешь хорошего игрока по хорошей цене. Mükemmel bir fiyata mükemmel bir oyuncu alıyorsun.
Значит, покупаешь мне одежду ради прикола? Şimdi de bana şaka kıyafetler mi alıyorsun?
Ты покупаешь, я продаю. Sen alıyorsun, ben satıyorum.
Хорошо, Донна уволена, а ты покупаешь мне еще один костюм. Tamam, Donna kovuldu ve sen de bana yeni bir takım alıyorsun.
Нет, но ты покупаешь один. Hayır, ama bir satın alıyoruz.
Покупаешь и продаешь, Фрэнк. Alıyorum ve satıyorum Frank. Bilirsin.
Ты снова покупаешь одежду? Yine kıyafet mi aldın?
Ты просто их покупаешь. Masum insanları satın alıyorsun.
Даже кофе теперь не покупаешь. Hatta kahve almaya bile uğramadın.
И что ты покупаешь? Ve ne satın alacaksın?
Так и будешь пялиться или покупаешь? Öylece bakcak mısın yoksa alacak mısın?
Ты что, ничего себе не покупаешь? Sen kendin için bir şeyler almaz mısın?
Правда? Ты что, покупаешь диско-клуб? Hadi ordan, diskotek mi satın alıyorsun?
Ты покупаешь звездные системы! Yıldız sistemleri satın alıyorsun!
Почему ты покупаешь женщину, которую ты никогда не видел? Bir kere bile görmediğin bir kadını niçin satın almak istiyorsun?
Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку. Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun.
Когда ты большой, покупаешь всё, что налезает. O kadar büyük olunca üzerine uyan ne olursa alıyorsun.
Ты это всё покупаешь... Bütün bu eşyaları alman...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!