Verwendungsbeispiele von "поле битвы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

На поле битвы обновления. Savaş alanı güncellemeleri var.

Они возьмут его на поле битвы. O'nu bir savaş alanına götürmüş olmalılar.

Теперь это поле битвы. Artık bir savaş alanı.

Тут будет поле битвы. Burası savaş alanına dönüyor.

Как сказал поэт, что привело их на поле битвы? Şairin dediği gibi, "Onları savaşa sürükleyen ne?"

Господство на поле битвы не всегда определяется использованием смертоносной силы. Savaş alanında güçlü olmak her zaman öldürücü güç kullanmakla olmaz.

Готовы ступить на мое поле битвы? Benim savaş alanımda savaşmak ister misin?

Увидимся на поле битвы! Seninle savaş alnında görüşürüz!

Земля превратится в поле битвы. Dünya bir savaş meydanı olacak:

Речь не о благородной смерти на поле битвы. Bu savaş meydanında olan onurlu bir ölüm değildi.

Там словно поле битвы. İçerisi savaş alanı gibi.

На поле битвы выжившие - победители. Savaş meydanında kazanan, hayatta kalandır.

Что такие руки скорее пригодны на ниве, чем на поле битвы. Dediler ki, böyle eller savaş alanından çok tarım alanında işe yararmış.

Дисковые битвы на невероятных аренах. Bu savaş muhteşem arenalarda gerçekleşti.

Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.

Если они объединятся, может, битвы и не будет. Çünkü hepsi bu savaşa ortak olursa, belki savaş olmayabilir.

Мы нашли поле для посадки. İniş için bir tarla bulduk.

После окончания битвы я зашел в храм и нашел младенца. Savaştan sonra, Bir tapınağa gittim ve bir bebek buldum.

Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса. Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle.

Не будет ни честной битвы, ни формального вызова. Orada onurlu bir mücadele olmayacak düzgün meydan okuma olmayacak.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!